R bis RX-100: Unterschied zwischen den Versionen
Aus WikiPedalia
K (Ratchet lever ergänzt) |
K (Onlyinclude) |
||
| (12 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
! Englisch !! Deutsch | ! Englisch !! Deutsch | ||
|- | |- | ||
<onlyinclude> | |||
|RAAM||[[RAAM]] (Abk. für '''R'''ace '''A'''cross '''Am'''erica) | |RAAM||[[RAAM]] (Abk. für '''R'''ace '''A'''cross '''Am'''erica) | ||
|- | |- | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
|Radial spoking||[[Radial]] | |Radial spoking||[[Radial]] | ||
|- | |- | ||
|Rain Cape | |Rain Cape || [[Regencape]] | ||
|- | |- | ||
|Rake||[[Gabelbiegung]] | |Rake||[[Gabelbiegung]] | ||
| Zeile 47: | Zeile 48: | ||
|- | |- | ||
|Reflector||[[Reflektor]] | |Reflector||[[Reflektor]] | ||
|- | |||
|Reflector bracket||[[Reflektorhalter]] | |||
|- | |- | ||
|Regina||[[Regina]] | |Regina||[[Regina]] | ||
|- | |- | ||
| | |Repair stand||[[Montageständer]] | ||
|- | |- | ||
|Restoration||[[Restauration]] | |Restoration||[[Restauration]] | ||
| Zeile 63: | Zeile 66: | ||
|- | |- | ||
| Rigid||[[Starr]] | | Rigid||[[Starr]] | ||
|- | |||
|Right||[[Rechts]] | |||
|- | |||
|Right handed thread||[[Rechtsgewinde]] | |||
|- | |- | ||
|Rim||[[Felge]] | |Rim||[[Felge]] | ||
|- | |- | ||
|Rim Cut||[[Quetschriss]] | |Rim Cut||[[Quetschriss]] | ||
|- | |||
|Rim Tape || [[Felgenband]] | |||
|- | |- | ||
|Rise||[[Rise]] | |Rise||[[Rise]] | ||
| Zeile 86: | Zeile 95: | ||
|Roller Bearing||[[Wälzlager]] | |Roller Bearing||[[Wälzlager]] | ||
|- | |- | ||
|Rollerbrake ®||[[ | |Rollerbrake ®||[[Rollen-Nabenbremse]] | ||
|- | |- | ||
|Roller-cam Brake||[[Roller-Cam Bremse]] | |Roller-cam Brake||[[Roller-Cam Bremse]] | ||
| Zeile 95: | Zeile 104: | ||
|- | |- | ||
|Roller Clutch||[[Rollengesperre]] | |Roller Clutch||[[Rollengesperre]] | ||
|- | |||
|Rolling Circumference||[[Abrollumfang]] | |||
|- | |- | ||
|Rolling Resistance||[[Rollwiderstand]] | |Rolling Resistance||[[Rollwiderstand]] | ||
| Zeile 100: | Zeile 111: | ||
|Rollout||[[Entfaltung]] | |Rollout||[[Entfaltung]] | ||
|- | |- | ||
| | |Rotary Shifting||[[Rotationsschaltung]] | ||
|- | |- | ||
|Rotor||[[Rotor]] oder kurz für [[Bremsscheibe]] | |||
|Rotor||[[Rotor]] | |||
|- | |- | ||
|R.P.M. || [[UPM]] | |R.P.M. || [[UPM]] | ||
|- | |- | ||
|RSX ® || [[RSX ®]] | |RSX ® || [[RSX ®]] | ||
|- | |||
|Rubber cement || [[Vulkanisierflüssigkeit]] | |||
|- | |- | ||
|RX-100 ® || [[RX-100 ®]] | |RX-100 ® || [[RX-100 ®]] | ||
|- | |- | ||
</onlyinclude> | |||
|} | |} | ||
| Zeile 122: | Zeile 130: | ||
[[Kategorie:Englisch - Deutsch]] | [[Kategorie:Englisch - Deutsch]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch]] | [[Kategorie:Wörterbuch]] | ||
{{Weitere Artikel Kategorie|categoryname=Sheldon Brown}} | |||
Aktuelle Version vom 18. Februar 2019, 12:55 Uhr
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| RAAM | RAAM (Abk. für Race Across America) |
| Race | Rennen bzw. Lagerschale |
| Rack | Gepäckträger |
| Radial spoking | Radial |
| Rain Cape | Regencape |
| Rake | Gabelbiegung |
| Raleigh ® | Raleigh ® |
| Raleigh Pattern Rim | Raleigh-Felge |
| Ramps & Pins | Schalthilfen in Form von Rampen und Zähnen |
| Randonnée | Randonnée |
| Randonneur | Randonneur |
| RapidFire ® | RapidFire ® |
| RapidRise ® | RapidRise ® |
| Ratchet | Sperrklinke |
| Ratchet lever | Knarre |
| Rat traps | Alter Begriff für Pedalplatten |
| Reach | Reichweite |
| Reaction Arm | Drehmomentstütze |
| Rear Admiral/R.A. | Konteradmiral |
| Rear Center | Abstand von Hinten zur Mitte |
| Recessed Brake Mount | Versenkte Bremsenbefestigung |
| Recumbent | Liegerad |
| Reflector | Reflektor |
| Reflector bracket | Reflektorhalter |
| Regina | Regina |
| Repair stand | Montageständer |
| Restoration | Restauration |
| Retainer | Haltering |
| Retrofriction | Retrofriction |
| Reynolds ® | Reynolds ® |
| Ribbon | falsches Englisch für Lenkerband |
| Rigid | Starr |
| Right | Rechts |
| Right handed thread | Rechtsgewinde |
| Rim | Felge |
| Rim Cut | Quetschriss |
| Rim Tape | Felgenband |
| Rise | Rise |
| Rivet | Niet |
| Road Bicycle | Straßenfahrrad |
| Road Racing | Straßenrennen |
| Roadster | Hollandrad |
| Rod Brake | Stangenbremse |
| Rohloff | Rohloff |
| Rollers | Freie Rolle |
| Roller Bearing | Wälzlager |
| Rollerbrake ® | Rollen-Nabenbremse |
| Roller-cam Brake | Roller-Cam Bremse |
| Roller-lever Brake | Zuggestängebremse |
| Roller Chain | Rollenkette |
| Roller Clutch | Rollengesperre |
| Rolling Circumference | Abrollumfang |
| Rolling Resistance | Rollwiderstand |
| Rollout | Entfaltung |
| Rotary Shifting | Rotationsschaltung |
| Rotor | Rotor oder kurz für Bremsscheibe |
| R.P.M. | UPM |
| RSX ® | RSX ® |
| Rubber cement | Vulkanisierflüssigkeit |
| RX-100 ® | RX-100 ® |
Werbung:
Wörterbuch nach Buchstaben
- 1030 bis 853
- A bis Axle
- B bis Butted
- Cable bis Cyclometer
- Dampening bis Dynamo
- E-Type bis Eyelet
- Facing bis Funny Bike
- Gage bis Gyro
- Hairnet bis Hyperglide
- Idler bis Italian
- Jackson bis Junior
- K bis Krate
- Labyrinth bis Lygie
- Machine bis Mullet
- N bis Nutted
- O bis Oversized
- P bis Pursuit
- Q bis Quill
- Sachs bis Syncro
- T bis Tyre
- U bis UST
- V bis Vise-Grip
- Washer bis Wrench
- X-Press bis XTR
- Yield bis Yoke
- Zap bis Zzipper
Weitere interessante Artikel zum Thema Sheldon Brown
- Knarzen, Knacken und Quietschen
- Sattelstützenmaße
- Ritzelabstände (Tabelle)
- Auswechselbarkeit von Vierkant-Kurbelaufnahmesystemen bei Innenlagern
- Kettenlinienstandards (Tabelle)
- Ein bequemer Sattel
- Nabenbreiten (Tabelle)
- Alles über Nabenschaltungen
- Shimano Nexus und Alfine Acht-Gang-Naben
- Reifengrößen
